カートをみる マイページへログイン ご利用案内 お問い合せ お客様の声 サイトマップ

当社コンサルテーションへのご要望・ご質問・お問合せはこちら

(9/28)初心者でもOK!英文テクニカルライティングのコツ

初心者でもOK!英文テクニカルライティングのコツ

■ 技術英語/ テクニカルライティング の「基本」と「落とし穴」を1日速習 ■
英語をつかった業務、特にメールや資料作成等の英文ライティングをサポート!

技術英語、英文テクニカル・ライティングを習得したい方にオススメのセミナーです。

自身の英語力に自信が無い方も、一般/ビジネス英語だけでなく技術英語を習得したい方も。
若手・新人社員の教育プログラムとしても、是非ご利用ください。

例えば……
・これから技術英語を学ぶにあたり「基本」と気をつけるべき「落とし穴」を知りたい方
英文メールでコミュニケーションをとる方、とるような業務が発生した方
社内外向け資料、特に 議事録/マニュアル/仕様書/企画書/提案書を英語で作成する

 
米国・シリコンバレーでの業務はもちろん、インドやベトナムの方々との業務経験もある、
ネイティブ/ノンネイティブスピーカー問わず、日常的に英語で業務を遂行してきた講師。

講師秘伝のテクニックで、英語に悩まされているあなたの業務効率化をお手伝いします。


日 時 2018年9月28日(金)  10:30〜16:30
会 場 東京・品川区大井町 きゅりあん  5F 第2講習室  会場地図
講 師 坂東技術士事務所 代表 坂東 大輔 氏 [Web]

【保有資格】
 技術士(情報工学部門)、全国通訳案内士(英語)、
 情報処理安全確保支援士、実用英検1級 、TOEIC875など計19種
【専門】
 UX(User Experience)、ローカライズ(技術翻訳)、オフショア開発(ブリッジSE)、情報セキュリティ、
 クラウドサービス、データベース、ネットワーク、プログラミング(C, C++, Java, C#, Python, PHP等)、
 技術経営(MOT)

【略歴】
 2002年3月 神戸大学経営学部卒業。学士(経営学)取得。
 2002年4月〜2014年2月 (株)日立ソリューションズ (旧称:日立ソフトウェアエンジニアリング(株)) 勤務
 2010年3月 信州大学大学院 工学系研究科 修士課程 情報工学専攻 修了。修士(工学)取得。
 2014年4月〜2015年3月  名古屋のITベンチャー 取締役CTO(Chief Technology Officer) 就任
 2015年4月 坂東技術士事務所(個人事業主) 独立開業。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【書籍名、発行元等】
 ・日刊工業新聞(2015年10月22日) モノづくり革新のススメ(29) 「仏作って魂入れず、製品作ってUX入れず」
 ・日刊工業新聞(2016年3月31日) モノづくり革新のススメ(51) 「オフショア開発の有効性」
 ・日刊工業新聞(2017年1月5日) モノづくりQ&A(26) 「【質問】ビッグデータの活用事例紹介を」
 ・BigLife21 2016年7月号(No.211) 「デジタルデータの保存について」
 ・日刊工業新聞社 「UX (User Experience) 虎の巻」 (2017年9月26日 発刊)
受講料(税込) 48,600円  (会員受講料46,170円)  会員登録について
定価:本体45,000円+税3,600円
会員:本体42,750円+税3,420円
【2名同時申込みで1名分無料キャンペーン(1名あたり定価半額24,300円)】
※2名様とも会員登録をしていただいた場合に限ります。
※同一法人内(グループ会社でも可)による2名同時申込みのみ適用いたします。
※3名様以上のお申込みの場合、上記1名あたりの金額で受講できます。
※受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。
※請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。
(申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」と記入ください。)
※会員割引やその他の割引の併用はできません。

 なお、本システムのお申し込み時のカート画面では割引は表示されませんが、
上記条件を満たしていることを確認後、ご請求書またはクレジット等決済時等に
調整させて頂きます。

備 考 ※資料・昼食付
※講義中の録音・撮影はご遠慮ください。
※講義中のパソコン使用はキーボードの打音などでご遠慮いただく場合がございます。
得られる知識 当セミナーを通じて、以下の知識を習得して頂けることを目指しています。
 ・「技術英語」の基礎的な知識 (義務教育レベルの復習を含む)
 ・ 英文のEメール、仕様書、マニュアル作成など英語文書の執筆のための実践的なノウハウ
 ・「技術英語」に関連する諸分野の知識

一番重要なのは、「技術英語」に対するマインドです。
結局、「技術英語」を真に習得したいという動機、意志、精神、態度、心構えが最重要なのです。
一体、何のために苦労して「技術英語」を勉強するのかという目的意識が大事です。
本セミナーを通じて、受講生の皆様方の「技術英語」魂に火をつけることができれば幸いです。


講演趣旨

 英語を話す外国人との異文化コミュニケーションを円滑に進めるために、英文のEメール、仕様書、マニュアルなどの
英語文書の作成に活かせる「英文テクニカルライティング」の基礎とその関連事項、そして、知識を具体的に応用する
方法を修得できます。

他とは違う、当セミナーのオリジナル要素は以下の通りです。
 ・大手企業で講師が実際に経験した業務事例に基づく話である。
 ・国土交通省認定の国家資格「全国通訳案内士(英語)」、実用英検1級などの英語資格の有資格者のノウハウである。

※複数名で受講の際は、備考欄に受講される方の「氏名・部署名・メールアドレス」を
ご連絡ください。

(9/28)初心者でもOK!英文テクニカルライティングのコツ

価格:

48,600円 (税込)

[ポイント還元 2,430ポイント〜]
購入数:

在庫

在庫あり

返品期限・条件 商品種別による返品の詳細はこちら
この商品について問い合わせる
友達にメールですすめる


講演内容

1.「技術英語」の概要
 (1).「英語」の種類
 (2).「技術英語」の種類
 (3).「技術コミュニケーションの3C」

2.「英語」の前に、まずは「日本語」で考えてみる
 (1). 語調 (tone)
 (2). 表題 (title)
 (3). アブストラクト・要旨 (abstract, summary)
 (4). 構成 (structure)
 (5). 詰め込みすぎず、シンプルに
 (6). 論理展開
 (7).「読者像(聴衆像)」を事前に想定する
 (8). 自分の作品は、必ず、通しで音読する

3.「技術英語」全般に通じる議論
 (1). 英語文書のスタイル(”型”)
 (2). 用語集(glossary)は全ての要
 (3). 語と語の結びつき (collocation)
 (4). SI UNIT(国際単位)
 (5). 数字(数式)の読み方

4.「技術英語」のアンチパターン (べからず集)
 (1). 日本人の典型的な弱点(急所)
 (2). いかにも日本人がやらかしそうな誤り方
 (3). 間違いやすい英文法
 (4). 間違いやすい英文読解 (英語⇒日本語)
 (5). 間違いやすい英作文 (日本語⇒英語)

5.「和文和訳」という最重要テクニック
 (1). 講師の体験談(日本人が英作文でつまずく決定的な理由)
 (2). コミュニケーションの”目的”を熟慮する
 (3). 読み手の知識レベルを意識する
 (4). 己の英語力を謙虚に見積もる
 (5). 伝えるべきは、表層的な字面ではなく、その裏に組み込まれた意図である。
 (6).「和文和訳」の講師秘伝のテクニック集

6.各種ドキュメントの作成で活用する「技術英語」
 (1). 講師の体験談
 (2). 英文Eメール
 (3). 英文の報告書 (議事録)
 (4). 英文のマニュアルと仕様書
 (5). 英文の企画書 (提案書)

7. 質疑応答

留意事項

※書籍・セミナー・イーラーニングBOOKのご注文に関しましては株式会社イーコンプレスが担当いたします。

当社ホームページからお申込みいただきますと、サイエンス&テクノロジー株式会社から受講券および会場案内等をご指定の住所に送付いたします。
また、お申込の際、事前に会員登録をしていただきますとご購入時にポイントが付与され、 貯まったポイントはセミナーや書籍等のご購入にご利用いただけます。
会員登録はこちら

ご請求書は、弊社より別途郵送いたします。
銀行振り込みまたは郵便振替を選択された場合は、貴社お支払い規定(例:翌月末までにお振込み)に従い、お振込みをお願いいたします。
恐れ入りますが、振り込み手数料はご負担くださいますようお願いいたします。

個人情報等に関しましては、セミナーご参加目的に限り、当社からサイエンス&テクノロジー株式会社へ転送いたします。

お見積書や領収書が必要な場合もお申し付けください。
ご要望・ご質問・お問合せはこちら

【お支払方法について】

以下のお支払方法がご利用いただけます。

1.銀行振り込み、郵便振替
銀行振込 郵便振替
ご請求書を郵送いたします。
貴社お支払規定に従い、お振込ください。(セミナー当日までにお振込頂く必要はございません。)

2.クレジットカード
クレジットカード

3.楽天ID決済
楽天ID決済

4.コンビニ決済
クレジットカード

【領収書について】
領収書が必要な場合は、ご連絡ください。上記のいずれのお支払方法でも領収書を発行させて頂きます。

【同一法人割引き(2名同時申込みキャンペーン)について】
同一法人割引き(2名同時申込みキャンペーン)を申し込まれる場合、以下のように入力をお願いいたします。
  1. 同一法人割引き(2名同時申込みキャンペーン)で、「2名で参加」または「3名で参加」を選択してください。
  2. 購入数には、ご参加される人数を入力してください。(2名または3名)
システムの制限上、合計金額は人数分表示されますが、実際のご請求は割引後の価格でさせて頂きます。

関連商品

ページトップへ